从网上看到：eBay全资子公司、分类信息网站客集齐中国公司(kijiji.cn)将在近期战略转型。除了更换企业品牌，客齐集还将同步更换网站域名。
我第一感觉就是早该换了!
先来看看其名称：客齐集，汉语发音很别扭，叫人怎么记，怎么传播。真不知道当时是怎么选的中文名，简单的音译难道就可以了吗?
再来看看其域名，kijiji.cn，来源于其英文网站(kijiji.com)的延伸。可是kijiji太别扭了，我很久都没有记住，我想不少人都有同感。也许这个词在英文世界很好记，可在中文世界就差太远了，而且和中国人常用和熟悉的英文单词也差很远。
如果作为一家跨国公司，为了延续其品牌全世界统一，而牺牲其品牌的传播效果又有什么意义呢?
每个国家、民族都有其语言习惯、风俗禁忌，如果跨国公司扩张时不给予考虑，是要付出代价的。
那在中文世界该如何选择网站的品牌元素呢?谈谈我个人的看法：
一、域名的选择：
1、首选可代表网站定位的相关拼音域名、相关网站名称。
dianpin.com taobao.com baidu.com等
2、易记的中性拼音域名、相关网站名称。
如：dangdang.com tianya
3、国人熟知的英文单词(或目标客户群熟知的)
应该是初中生就熟知的。除非你的网站专们是做给大学生或以上人群的。
go、good、boy、girl等等，自己考虑吧。
4、数字域名
如：51、56、等等
不过，短而好记的数字域名基本没有了。而且转让价格奇高。
5、数字、英文单词和数字搭配的组合域名
hao123.com admin5.com
二、域名后缀的选择：
域名后缀.com最好,因为用的广泛,而且时间长;
下来就是.cn域名，简短。
.com.cn过长一些，如果有好记的也可以。
其它域名也可以，就是一般网民不一定很熟悉。
现在进入移动上网时代，如果要同时建移动网站(不一定只是WAP)，要考虑网民手机输入网址的快捷方便，网址越短越好，所以后缀不要太长的更好。
当然，这只是从通常的角度来考虑，如果你有很好的推广资源，一个不好的域名也会有好的品牌效果，但如果有个符合中国人记忆习惯的域名和网站名称，会更加如虎添翼的。
评论加载中…