2018年AI翻译频频亮相各大会议现场同传的舞台，收到的评价却褒贬不一。几次大型国际会议上的AI同声传译功能均饱受争议，有人爆料说提供AI同传的公司后半场开始前已经紧急招募翻译老师救场，还有人质疑AI 同声传译功能其实是“复读”人工翻译的结果，现场不但有语音识别的字幕，连人工翻译出来的语音也被转化为文字，并且通过机器朗读这识别出来的文稿。
对此，有相关公司表示，其实在大型会议中更多的只是提供语音识别服务，然后转写人工同传结果，他们相信人工智能目前还无法替代同传，人机耦合才是未来发展之道。
无论如何，AI翻译强势出镜，已然引发了翻译行业的热烈讨论，翻译行业的从业者们不得不承认，AI翻译的发展已经影响到翻译行业的存在，那未来会不会彻底取代人工翻译呢？不过至少现在，业内一些翻译人士还是*这种打着AI翻译背后却是人在翻的“人机耦合”模式侵犯了译者的知识产权；与此同时，AI翻译行业人士则认为，“人机耦合”是AI翻译走向成熟的必经之路，未来取代同传不无可能。
双方各执一词，结果却仍需时间与技术的检验，那不妨来看看市面上一款据说用过都说好的彩云小译APP，集语音翻译与双语对照网页、文档翻译于一体的人工智能翻译产品，不仅以APP的姿态霸占了苹果App Store推荐榜第一名，更向世人展示了机器学习与思考的强大能力，再次引起业界热议。
具备“自学”能力，向人类思考发起挑战
“人类一思考，上帝就发笑”，大家不看好AI翻译的原因之一也正是由于机器欠缺这种令上帝发笑的能力。不过，彩云小译APP通过创新的技术融合赋予了AI翻译“自学与思考”能力，倒是在一定程度上赋予了机器思考与学习的能力。
据了解，为了达到“最接近人类语言”的翻译效果，彩云小译被赋予了强大的“学习”能力。利用科大讯飞模块的前端语音识别在完成语音识别之后，直接将每个字导入神经网络中，筛选得出几个可供选择的答案，最后展示计算机认为的最佳答案。在这个过程中，不仅运用到了斯坦福NLP（自然语言处理）小组团队的专有名词技术，更让彩云小译不断收集来自用户与国内中英翻译质量最高资源聚集地之一的“译言网”的深度学习材料，在选择最佳答案时越来越接近人类的思维，成为一款不断“自主进化”的AI智能翻译软件。
这一突破性的创新使得小译的翻译具有很浓的“人情味”。众所周知，人工翻译较于AI最大的优势在于译者建立在多年学习基础下的主观判断，当机器具备了这种学习判断能力，即使目前距离真人翻译还有一段距离，但挑战真正的人类语言已经不再遥不可及。
取代与耦合都不选，立志做人类的左膀右臂
对于取代还是耦合，彩云小译的开发团队做出了第三种选择——做人类的左膀右臂，并推出了两个重要功能“快速中英互译功能”与“文档翻译”功能分别对应生活与学习。
彩云小译的“快速中英互译”功能直接使用了国内云服务供应商的显卡运算集群，同时还在iOS端用上了苹果手机自带的GPU，在网络顺畅的情况下服务器端的反馈时间仅需到0.1秒。这意味着只需掌握好节奏，在“交传模式”中用户可以连续自如地对话，不用再等待翻译结果，配合其高质量的翻译水平与强大的学习能力，相当于带了一名专业水准的随身翻译，用户在生活中再也不需要更换带翻译功能的手机，或者购买翻译器，只需打开应用商店免费下载，哪怕是不懂英语的小白也可以出国与当地居民唠家常了。
彩云小译“文档翻译”功能可以在网页端与APP同步使用，支持中日英三语互译，用户可以将docx/pdf文档直接上传至网页或APP，翻译后导出逻辑通顺、完整的docx/pdf文档，也可以添加彩云小译网页版到收藏夹，或者使用APP打开外网链接，实现外文网站、文献同步翻译，胜任功能强大的外网浏览器。APP更具备“应用文档一键翻译”功能，QQ、微信等常用聊天软件中发来的文件，都可以直接跳转彩云小译APP翻译并导出。强大的文档翻译功能让翻墙派、论文党、留学生使用起来更加的信用手，工作学习从此省心省力。
AI智能翻译取代人工翻译是杞人忧天，强调“耦合”的状态也不完全正确，以竞争的态度来看待机器和人类是一种过于科幻的思维。机器还没有准备好取代人类，也不可能去取代人类，随着技术的开发和改善，我们不能忽视人工智能翻译的潜力，但更应该将人工智能翻译看做是辅助工作并能共同进步的伙伴，AI翻译就是人类的“巴别塔”，要重新修筑它，首先要摆正我们自己的态度。彩云小译坚信通过技术进步，不论是人机结合还是AI翻译取代人工翻译，人类将不再受语言桎梏，共同拥抱一个再无沟通障碍的美好世界。
申请创业报道，分享创业好点子。点击此处，共同探讨创业新机遇！
虽然我国汽车芯片行业还处在发展初期，但已经迸发出无限潜力。一方面，智能汽车的发展不断带动需求增长；另一方面，政策引导下，汽车芯片企业持续抢占高地。对此，在7月5日-7日举办的2023年中国汽车论坛上，中国汽车工业协会副秘书长李邵华就做出表示，“中国将成为未来汽车芯片发展的集聚地”。车规芯片行业近日的
2023年7月6日,第六届世界人工智能大会(WAIC2023)在上海开幕,“人工智能大模型”是本届大会的备受瞩目的话题,据悉,在昇腾AI大模型的创新研发中,华为联手26家行业领军企业,组建了一支协同创新的“AI明星队”,云天励飞作为中国人工智能企业的杰出代表,和互联网大厂、运营商、科研院所等优秀团队
这几个月来，以ChatGPT为代表的生成式AI展现出的能力令世界惊叹。自从2016年AlphaGo战胜李世石掀起了一波AI浪潮后，AI仿佛已经沉寂了很久，ChatGPT的横空出世就如同一束耀眼的光芒，让AI这个名词重回C位。过去在AI1.0时代，主要通过训练模型来实现图像识别、声音识别、语言处理等特
文：互联网江湖作者：志刚2023年的IoT需要一个新故事。6月29日，涂鸦智能在开发者大会上，发布了企业级战略PaaS2.0，希望通过一个平台+四大开发服务，建立起IoT生态。对于这场发布会，市场的态度是积极的。美东时间6月29日收盘，涂鸦智能美股股价上涨5.6%，来到1.87美元/股。近日股价稳定
“技术日新月异，人类生活方式正在快速转变，这一切给人类历史带来了一系列不可思议的奇点。我们曾经熟悉的一切，都开始变得陌生。”计算机之父约翰·冯·诺依曼曾这样说到。
“人工智能的商业模式，是要创造一个市场，而非一个算法”。这是世界AI泰斗MichaelI.Jordan的观点。而当前的全球AI市场，占据主导地位的中美双方，却也走出了两条截然不同的技术路径，前者执着于前沿技术的探索，后者则发力应用优化和商业化落地。南辕北辙的两个方向，或许已经无法直接进行排位先后、优
智能体进化发展了一年，现在的RPAAgent迭代到什么程度了？从实在智能最新发布的实在Agent7.0，看RPAAgent的迭代升级抓取豆瓣信息、自己制作PPT，这款AIAgent真的实现了流程全自动化AIAgent构建到执行全自动化，持续进化RPAAgent再次降低智能体应用门槛实在智能重磅发布实
崔大宝｜节点财经创始人进入2024年，大模型似乎有熄火之势：资本市场，与之关联的概念炒不动了，英伟达股价动辄暴跌重挫，引发“泡沫戳破”的担忧；消费市场，BATH们的推新活动少了，产品更新迭代的速度慢了，民众的关注度降了……热闹的大概只剩下两场酣仗：自5月15日字节跳动宣布“以厘计费”，打响国内大模型
文|智能相对论作者|陈泊丞好消息！你心心念念的事业单位发录取公告了！坏消息！他们没录你，录了个数字人。图片来源网络随着数字人技术的突破，越来越多的传统企业和机构开始用上了“数字员工”。甚至很多中国人心心念念的“铁饭碗”，也被这些数字人给捧上了。数字人捧上了“铁饭碗”简单翻看一下全国各地事业单位的“录
黑芝麻智能敲钟后，港交所门口又有一些智驾芯片企业引发关注。据悉，近日地平线已通过中国证监会IPO备案，拟发行不超过11.5亿股境外上市普通股并在香港联合交易所上市，预计筹集约5亿美元资金。从天眼查可以了解到，该公司成立于2015年，是一家乘用车高级辅助驾驶（ADAS）和高阶自动驾驶（AD）解决方案供
8月21日，万众瞩目的2024世界机器人大会暨博览会在北京亦创国际会展中心盛大开幕。这场为期5天，集“展览”“论坛”“赛事”于一体的机器人盛会，反映了当下机器人领域的繁荣生态。据官方统计数据，今年现场逛展观众高达25万人次，比去年增加25%。机器人行业有多火?看看2024世界机器人大会火爆程度便可知
瞄准场景需求，打造国内领先的自主可控、高质量超大载重高烈度环境特种智能系留无人平台。卓翼智能亮相HICOOL峰会以科技实力荣摘创业大赛一等奖这个比赛5年培育出16家“独角兽”HICOOL2024全球创业者峰会暨创业大赛已于8月25日在北京圆满落下帷幕，大赛共吸引了124个国家和地区的7406个创业项
